1 00:00:34,946 --> 00:00:37,821 Next Entertainment World танилцуулж байна 2 00:00:38,405 --> 00:00:41,321 Redpeter кино үйлдвэрлэл. 3 00:00:45,446 --> 00:00:48,279 Гүйцэтгэх продюсер Ким У Тэк. 4 00:00:59,405 --> 00:01:02,279 Продюсер Lee Dongha. 5 00:01:07,696 --> 00:01:13,280 Хорио цээрийн бүс удааширч байна. 6 00:01:38,946 --> 00:01:40,489 Энэ юу вэ? 7 00:01:40,863 --> 00:01:43,197 Дахиад гахайнуудыг булшлах уу? 8 00:01:43,780 --> 00:01:45,780 Шүлхий өвчин биш. 9 00:01:45,863 --> 00:01:49,696 Бага зэрэг гоожсон биотехнологийн дүүрэгт. 10 00:01:49,863 --> 00:01:53,322 - Юу ч биш. - Та түрүүн хэлсэн! 11 00:01:54,489 --> 00:01:57,654 Хэрэв та дахин миний малыг булшлах юм бол 12 00:01:58,030 --> 00:01:59,988 Би үнэхээр галзуурна! 13 00:02:01,405 --> 00:02:04,780 Санаа зоволтгүй, цаашаа яв. 14 00:02:05,696 --> 00:02:08,447 Үргэлжлүүл. 15 00:02:13,363 --> 00:02:16,113 "Бяцхан гоожих", миний үсэрхэг өгзөг. 16 00:02:17,280 --> 00:02:19,946 Тэд новшоор дүүрэн байна. 17 00:02:39,613 --> 00:02:42,155 Юу вэ... 18 00:02:51,238 --> 00:02:53,780 Ийм новшийн өдөр. 19 00:03:42,364 --> 00:03:47,405 Бусан руу галт тэрэг. 20 00:03:48,364 --> 00:03:49,489 Эрхэм ээ, 21 00:03:49,613 --> 00:03:53,780 Хэрэв бид одоо гаргавал зах зээл хохирно. 22 00:03:53,946 --> 00:03:58,238 Энэ нь худал мэдээлэл дээр үндэслэсэн байж магадгүй ... 23 00:04:00,197 --> 00:04:02,571 Тийм ээ, тэр даруй. 24 00:04:03,571 --> 00:04:04,571 Уучлаарай? 25 00:04:05,571 --> 00:04:09,946 Үгүй ээ, огт биш. Би шинэхэн хэвээр байна. 26 00:04:10,364 --> 00:04:13,655 За. Талбай дээр уулзъя. 27 00:04:14,280 --> 00:04:16,529 Тийм ээ, болгоомжтой байгаарай. 28 00:04:32,905 --> 00:04:34,655 Кимийг оруул. 29 00:04:38,238 --> 00:04:42,905 Жинян усан сан дахь загасны нууцлаг үхэл 30 00:04:51,489 --> 00:04:52,489 бид юу хийх ёстой вэ? 31 00:04:53,072 --> 00:04:55,030 Холбогдох бүх хөрөнгийг зарах. 32 00:04:55,364 --> 00:04:57,489 - Бүх зүйл? -Тиймээ. 33 00:04:57,947 --> 00:05:00,280 Ноцтой үр дагавар гарах болно. 34 00:05:00,489 --> 00:05:04,030 Зах зээлийн тогтвортой байдал ба Хувь хүн худалдаачид ... 35 00:05:04,072 --> 00:05:06,364 - Ким. - Эрхэм ээ? 36 00:05:07,322 --> 00:05:09,780 Та леммингүүдийн төлөө ажилладаг уу? 37 00:05:11,696 --> 00:05:13,613 Бүгдийг зарна. Шууд. 38 00:05:14,738 --> 00:05:15,947 Тийм ээ, эрхэм ээ. 39 00:05:18,571 --> 00:05:20,239 Нэг минут. 40 00:05:22,489 --> 00:05:25,947 Өнөө үед хүүхдүүд юунд дуртай вэ? 41 00:05:31,155 --> 00:05:34,988 Хоёулаа бие биенээ шүүхэд өгч цаг үрэхгүй байцгаая. 42 00:05:35,405 --> 00:05:38,030 Чиний цаг заваа юу хийх нь надад хамаагүй. 43 00:05:38,113 --> 00:05:39,155 Би Суаныг өсгөж байна. 44 00:05:39,863 --> 00:05:41,988 Чи түүнийг яаж өсгөж байна вэ? 45 00:05:42,155 --> 00:05:44,447 Чи түүнтэй ярилцдаг уу? 46 00:05:45,197 --> 00:05:48,447 Тэр маргааш энд ганцаараа ирэхийг хүсч байна! 47 00:05:48,613 --> 00:05:49,696 Та үүнийг мэдсэн үү? 48 00:05:49,988 --> 00:05:51,947 Энэ тэнэглэлээ зогсоо! 49 00:05:52,571 --> 00:05:54,738 Та өөрийгөө аав гэж хэлэх үү? 50 00:05:54,780 --> 00:05:56,738 Хүүхэд ганцаараа явж чадахгүй. 51 00:05:56,988 --> 00:06:00,364 Тэгээд түүнийг энд авчир. Тэр ирэхийг хүсч байна. 52 00:06:01,072 --> 00:06:02,197 Маргааш биш. 53 00:06:02,530 --> 00:06:04,738 Маргааш түүний төрсөн өдөр гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ? 54 00:06:05,364 --> 00:06:06,738 Мэдээжийн хэрэг! 55 00:06:34,571 --> 00:06:36,905 - Хоол идсэн үү? - Нэг төрлийн. 56 00:06:37,364 --> 00:06:38,613 Суан хаана байна? 57 00:06:39,613 --> 00:06:42,905 Тэр өрөөндөө байна. 58 00:06:44,489 --> 00:06:46,988 Би өөрөө галт тэргэнд сууж чадна. 59 00:06:47,655 --> 00:06:51,197 Та намайг буудал дээр ирж аваарай! 60 00:06:55,571 --> 00:06:56,905 Ээжээ, би утсаа тасалж байна. 61 00:07:10,988 --> 00:07:12,489 Зүгээр дээ, чи түүнтэй ярилцаж болно. 62 00:07:12,696 --> 00:07:14,197 Би утсаа тасаллаа. 63 00:07:17,405 --> 00:07:19,947 Чи түүнд Бусан руу явах хүсэлтэй байгаагаа хэлсэн үү? 64 00:07:21,155 --> 00:07:24,780 Хонгор минь, би сүүлийн үед их ажилтай байна. 65 00:07:26,072 --> 00:07:28,239 Дараа долоо хоногт надад илүү их цаг гарах болно. 66 00:07:28,364 --> 00:07:30,571 Тэр болтол хүлээж болох уу? 67 00:07:39,072 --> 00:07:40,197 Энд. 68 00:07:44,571 --> 00:07:47,530 Юу. Би мартчихлаа гэж бодсон уу? Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 69 00:07:49,072 --> 00:07:50,905 Явж, нээ. 70 00:08:07,988 --> 00:08:10,905 Юу, чамд дургүй байна уу? 71 00:08:24,863 --> 00:08:27,197 Энэ жилийн хүүхдийн баяр. 72 00:08:30,905 --> 00:08:35,947 Өөр хүссэн зүйл байна уу? 73 00:08:37,239 --> 00:08:41,072 Бусан. Би ээжийгээ хармаар байна. 74 00:08:41,571 --> 00:08:42,613 Маргааш. 75 00:08:42,905 --> 00:08:46,822 Би чамд өөр удаа хэлсэн, за юу? 76 00:08:46,905 --> 00:08:49,322 Үгүй ээ, маргааш. 77 00:08:49,780 --> 00:08:53,697 Чи үргэлж дараагийн удаад надад худлаа хэлдэг. 78 00:08:54,988 --> 00:08:59,571 Би чиний цагийг үрэхгүй. Би ганцаараа явж болно. 79 00:09:06,905 --> 00:09:08,947 Та өнөөдөр завгүй байна уу? 80 00:09:09,239 --> 00:09:11,197 Яаж байгааг нь та мэднэ. 81 00:09:11,822 --> 00:09:15,822 Тэгэхээр чи түүнийг маргааш Пусан руу авч явах уу? 82 00:09:16,280 --> 00:09:19,280 - Тийм ээ. -Сайн байна. 83 00:09:19,655 --> 00:09:23,239 Та тэнд байхдаа... 84 00:09:24,197 --> 00:09:30,447 Эхнэртэйгээ чин сэтгэлээсээ ярилц. 85 00:09:31,155 --> 00:09:35,197 Гэрлэлт байх ёсгүй маш амархан орхисон. 86 00:09:37,155 --> 00:09:38,989 Су-аний төлөө бас. 87 00:09:39,114 --> 00:09:42,197 Ээж ээ, би үүнийг зохицуулна. 88 00:09:44,947 --> 00:09:47,447 Яг одоо шийдвэрлэх үе ирж байна. 89 00:09:49,114 --> 00:09:54,155 Мэдээж. Та хамгийн сайн мэднэ. 90 00:09:55,738 --> 00:10:01,613 Тэр сэтгэл дундуур байв Та уншлагад байгаагүй. 91 00:10:02,571 --> 00:10:06,655 Энэ бол түүний хувьд бас чухал үе юм. 92 00:10:48,530 --> 00:10:50,114 Зүгээр дээ. 93 00:10:51,447 --> 00:10:52,655 Хонгор минь, зүгээр. 94 00:10:52,697 --> 00:10:55,155 Су-ан, цаашаа. 95 00:11:10,489 --> 00:11:13,239 Тийм ээ, ээж ээ. 96 00:11:13,697 --> 00:11:14,989 Тиймээ. 97 00:11:15,572 --> 00:11:18,197 Үгүй ээ, аавтай. 98 00:11:19,406 --> 00:11:21,572 За, баяртай. 99 00:11:21,655 --> 00:11:24,406 Удахгүй уулзацгаая. Баяртай. 100 00:11:39,489 --> 00:11:43,114 Би чамайг сургуулийн тоглолт дээр дуулж байхыг харсан. 101 00:11:43,655 --> 00:11:46,697 Та үүнийг хэзээ харсан бэ? Та тэнд байгаагүй. 102 00:11:48,281 --> 00:11:52,489 Би тэнд байхгүй юм шиг санагдаж магадгүй, гэхдээ би чамайг үргэлж харж байна. 103 00:11:53,864 --> 00:11:56,738 Та дуусаагүй байна, тийм үү? 104 00:11:57,572 --> 00:11:58,613 Зөв. 105 00:11:59,822 --> 00:12:02,780 Яагаад тэгсэн юм бэ? Чи үүнийг дуусгах ёстой байсан. 106 00:12:03,738 --> 00:12:08,030 Та юу ч хийсэн, хийх ёстой эхлүүлсэн ажлаа дуусга... 107 00:12:08,406 --> 00:12:10,572 Үүнийг хийхгүй байснаас ч дор байна... 108 00:12:21,447 --> 00:12:23,905 Есүс... 109 00:12:28,114 --> 00:12:30,281 Энэ эрт юу болоод байгаа юм бэ? 110 00:12:37,780 --> 00:12:39,822 Чи зүгээр үү? 111 00:12:41,072 --> 00:12:43,114 Энэ нь намайг цочирдуулсан. 112 00:12:53,989 --> 00:12:56,738 Ямар нэг зүйл болоод байх шиг байна. 113 00:13:10,072 --> 00:13:12,239 Анхаарна уу. 114 00:13:12,364 --> 00:13:18,281 KTX 101 Пусан руу явж байна удахгүй хөөрнө. 115 00:13:19,655 --> 00:13:22,905 - 4-р машин хаана байна? - Машин 4 ийм л байна. 116 00:13:22,947 --> 00:13:24,530 Баярлалаа. 117 00:13:24,572 --> 00:13:26,655 Анхаарна уу. 118 00:13:26,780 --> 00:13:32,572 KTX 101 Пусан руу явж байна удахгүй хөөрнө. 119 00:13:51,489 --> 00:13:53,156 Хе-ёнг, хөөе! 120 00:13:53,530 --> 00:13:54,989 Таны ороолт. 121 00:13:55,030 --> 00:13:56,072 Үүнийг тохируулна уу. 122 00:14:02,114 --> 00:14:05,364 Бүгд чимээгүй байж, суу! 123 00:14:05,448 --> 00:14:06,864 За! 124 00:14:09,156 --> 00:14:11,072 Хараач, энэ бол Жин-Хи! 125 00:14:13,655 --> 00:14:15,697 Хөөе чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 126 00:14:15,780 --> 00:14:17,947 Би чиний хөгжөөн дэмжигч. 127 00:14:17,989 --> 00:14:19,739 - Чи ноцтой байна уу? -Чи сонсоогүй юм уу? 128 00:14:19,947 --> 00:14:21,905 Энэ бол гайхалтай. Та хүслээ биелүүллээ. 129 00:14:22,530 --> 00:14:24,864 - Надтай суу. - Хамгийн сайнаараа хий! 130 00:14:26,031 --> 00:14:27,697 Хөөе Жин Хи. 131 00:14:30,197 --> 00:14:31,739 Та юу сонсож байна вэ? 132 00:14:34,072 --> 00:14:36,489 Өөр газар очиж суу. 133 00:14:36,572 --> 00:14:38,072 Бүр асаагаагүй байна. 134 00:14:38,364 --> 00:14:43,697 Би чамд дуртай гэж хэлвэл зүгээр л "баярлалаа" гэж хэлээрэй. 135 00:14:43,739 --> 00:14:44,905 Энэ бол чиний хувь тавилан. 136 00:14:44,947 --> 00:14:47,905 Энэ нь зөв! Энэ бол хувь тавилан! 137 00:14:48,239 --> 00:14:51,822 Түүнийг хүлээж ав! Түүнийг хүлээж ав! 138 00:14:51,905 --> 00:14:54,364 Түүнийг хүлээж ав! 139 00:14:57,864 --> 00:15:00,364 Жон Гил энд. 140 00:15:00,655 --> 00:15:02,905 Та үүнийг хэзээ буцалгасан бэ? 141 00:15:02,989 --> 00:15:05,530 Бид нэг цагийн дараа ирнэ, ямар учиртай юм бэ? 142 00:15:05,613 --> 00:15:06,613 Хүсэхгүй байна. 143 00:15:06,697 --> 00:15:08,530 - Ав. - Арга ч үгүй. 144 00:15:09,739 --> 00:15:12,072 Ноён Сух, та галт тэргэнд сууж байна уу? 145 00:15:12,281 --> 00:15:13,655 Тийм ээ, энэ юу вэ? 146 00:15:14,031 --> 00:15:15,864 Бидэнд маш олон дуудлага ирсэн. 147 00:15:16,031 --> 00:15:18,530 Ажил хаялт болсон Ансан аж үйлдвэрийн парк. 148 00:15:19,281 --> 00:15:20,655 Юу? 149 00:15:21,780 --> 00:15:26,156 Надад нөхцөл байдлын тайлан бэлтгэ. 150 00:15:26,239 --> 00:15:27,864 Би үдийн хоолны өмнө буцаж ирнэ. 151 00:15:27,905 --> 00:15:28,905 Тийм ээ, эрхэм ээ. 152 00:16:32,448 --> 00:16:35,031 Уучлаарай... би... 153 00:16:35,072 --> 00:16:38,156 намайг уучлаарай... 154 00:16:38,697 --> 00:16:40,323 намайг уучлаарай... 155 00:16:41,239 --> 00:16:42,989 Намайг үнэхээр уучлаарай. 156 00:16:53,031 --> 00:16:54,906 - Уучлаарай? -Тийм үү? 157 00:16:55,655 --> 00:16:57,572 Өглөөний мэнд. 158 00:16:57,822 --> 00:16:59,822 Миний бодлоор хэн нэгэн... хачирхалтай... онгоцонд суусан байх. 159 00:16:59,989 --> 00:17:00,989 Хаана? 160 00:17:01,114 --> 00:17:03,489 Тэр угаалгын өрөөнд байна. 161 00:17:04,448 --> 00:17:06,448 Тэр юу хийж байгааг би мэдэхгүй. 162 00:17:06,822 --> 00:17:08,572 Хэсэг хугацаа өнгөрчээ. 163 00:17:08,655 --> 00:17:12,614 Бидний уучлалт гуйж байна. Бид шууд шалгана. 164 00:17:23,072 --> 00:17:24,364 Уучлаарай? 165 00:17:26,572 --> 00:17:27,697 Сайн уу? 166 00:17:31,323 --> 00:17:32,655 Эрхэм ээ? 167 00:17:39,572 --> 00:17:42,530 Бүгд үхсэн... бүгдээрээ... 168 00:17:43,072 --> 00:17:44,114 Эрхэм ээ? 169 00:17:45,281 --> 00:17:46,490 Уучлаарай? 170 00:17:46,906 --> 00:17:49,031 Би таны тасалбарыг шалгаж болох уу? 171 00:17:50,156 --> 00:17:51,323 Бүгд үхсэн... 172 00:17:51,947 --> 00:17:54,281 Эрхэм ээ, хэрэв танд тасалбар байхгүй бол 173 00:17:54,490 --> 00:17:57,739 чамайг дараагийн буудал дээр хүргэж өгөх болно. 174 00:17:58,947 --> 00:18:00,406 Бүгд үхсэн! 175 00:18:02,406 --> 00:18:03,406 Уучлаарай? 176 00:18:05,198 --> 00:18:06,490 Бүгд үхсэн... 177 00:18:11,490 --> 00:18:12,906 Хөөе, хонгор минь. 178 00:18:13,198 --> 00:18:15,989 Сурахгүй бол түүн шиг л болно. 179 00:18:16,614 --> 00:18:20,781 Ээж нь хэн ингэж хэлсэн бол муу хүн гэж хэлсэн. 180 00:18:21,906 --> 00:18:24,822 Тэр сургуулиа орхисон байх. 181 00:18:24,864 --> 00:18:29,739 Эрхэм ээ, гарч ирээрэй. Бид ар тал руугаа шилжих болно. 182 00:19:05,323 --> 00:19:06,614 Яаралтай юу? 183 00:19:07,864 --> 00:19:10,490 Хоёр хүн шээж байна, тэгэхээр жаахан л болно. 184 00:19:10,614 --> 00:19:13,073 Тэнд. Тэр угаалгын өрөөг ашигла. 185 00:19:13,239 --> 00:19:14,239 Үргэлжлүүл. 186 00:19:17,490 --> 00:19:19,114 Үүнд жаахан хугацаа орно. 187 00:19:19,739 --> 00:19:22,406 Хонгор минь, тэнд яаж байна? 188 00:19:23,822 --> 00:19:26,822 Уучлаарай. намайг уучлаарай. Санаа зоволтгүй. 189 00:19:26,864 --> 00:19:28,031 Цаг заваа гарга. 190 00:19:28,198 --> 00:19:29,739 Наашаа яв. 191 00:19:31,572 --> 00:19:33,864 Тайвшир, тэр явсан. 192 00:19:33,906 --> 00:19:35,323 Тайвшир. 193 00:19:44,114 --> 00:19:46,281 Хатагтай, та зүгээр үү? 194 00:19:46,697 --> 00:19:47,448 Хатагтай! 195 00:19:47,572 --> 00:19:48,989 Өө бурхан минь... 196 00:19:50,239 --> 00:19:52,906 Эмнэлгийн тусламж шаардлагатай зорчигч машинд анхаарлаа хандуулах 11. 197 00:19:53,156 --> 00:19:54,365 Дарга уу? 198 00:20:07,989 --> 00:20:09,448 - Сайн уу? - Тийм ээ, Ким? 199 00:20:09,490 --> 00:20:12,031 Энэ нь бидний бодож байснаас илүү ноцтой юм. 200 00:20:12,239 --> 00:20:14,281 Энэ бол зүгээр нэг шөнийн Ансангийн хэрэг биш. 201 00:20:14,989 --> 00:20:18,656 Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна, гэхдээ энэ нь энгийн цохилт биш юм. 202 00:20:18,697 --> 00:20:18,989 Үймээн самууныг хянахын тулд цэрэг татав 203 00:20:19,031 --> 00:20:21,031 тэд үүнийг улсын хэмжээнд гэж хэлдэг. 204 00:20:21,365 --> 00:20:22,739 -Агаарт уу? - Сайн уу? 205 00:20:22,781 --> 00:20:25,614 - Тэр амьсгалж байна уу? - Тийм ээ, тэр. 206 00:20:26,031 --> 00:20:27,530 Гэхдээ таталт нь хяналтгүй байдаг! 207 00:20:28,281 --> 00:20:30,198 Эрхэм ээ, бид юу хийх ёстой вэ? 208 00:20:30,281 --> 00:20:32,365 Би чам руу эргэж залгана. 209 00:20:40,697 --> 00:20:42,530 Үймээн самууныг ялгаварлан гадуурхах хүчирхийлэл. 210 00:20:42,572 --> 00:20:44,906 Өө үгүй, тэд гэмтэх болно. 211 00:20:45,406 --> 00:20:46,656 Энэ аймшигтай. 212 00:20:46,697 --> 00:20:49,906 Орчин үеийн хүмүүс юунаас ч болж үймээн самуун гаргадаг. 213 00:20:50,073 --> 00:20:52,739 Хуучин цагт тэд дахин боловсрол эзэмшдэг байсан. 214 00:20:52,822 --> 00:20:54,697 Та ингэж хэлж болохгүй. 215 00:20:56,365 --> 00:20:57,656 Хараач, хар. 216 00:20:57,864 --> 00:21:00,614 Тэдэнд яасан бэ? 217 00:21:01,989 --> 00:21:02,989 Хатагтай? 218 00:21:04,989 --> 00:21:06,198 Би яах вэ... 219 00:21:09,490 --> 00:21:12,239 Дарга уу? Та хаана байна? 220 00:21:14,948 --> 00:21:16,697 Би үүнд итгэхгүй байна ... 221 00:21:26,365 --> 00:21:27,656 Дарга уу? 222 00:21:42,989 --> 00:21:45,156 Мин Жи? Сайн уу? 223 00:22:15,031 --> 00:22:16,031 Энэ юу вэ? 224 00:22:19,656 --> 00:22:20,822 Юу болоод байна аа? 225 00:22:23,406 --> 00:22:24,989 Новш! 226 00:22:35,531 --> 00:22:38,198 Нэг хором, гуйя! 227 00:23:01,864 --> 00:23:04,240 Хурдлаарай! Бүгд гүй! 228 00:23:08,114 --> 00:23:09,656 Кондуктор, бидэнд нөхцөл байдал бий! 229 00:23:09,906 --> 00:23:13,240 Эрхэм ээ, бүхээгт хүчирхийлэл гарлаа! 230 00:23:25,656 --> 00:23:27,365 Гүй! 231 00:23:47,656 --> 00:23:49,739 -Бурхан минь! -Яасан чөтгөр ?! 232 00:24:00,739 --> 00:24:02,115 Зайл! Зүгээр л яв! 233 00:24:09,031 --> 00:24:11,864 Эндээс яв! Ар тал руугаа чиглүүл! 234 00:24:12,240 --> 00:24:13,572 Бос! Хурдлаарай! 235 00:24:35,490 --> 00:24:36,781 Аав аа! 236 00:25:18,739 --> 00:25:20,115 Хүүхэд үү? 237 00:25:21,240 --> 00:25:23,781 Санг-Хва! Маш чанга! 238 00:25:23,864 --> 00:25:25,739 Уучлаарай, гол зүйл бол ... 239 00:25:25,781 --> 00:25:27,240 Надаас зайл! 240 00:25:38,906 --> 00:25:40,656 Тэнэг минь! Явж түүнд туслаарай! 241 00:25:43,240 --> 00:25:44,156 Хөөе! 242 00:25:44,240 --> 00:25:45,240 Чамд юу байна?! 243 00:25:49,073 --> 00:25:50,823 Чи галзуу юм уу? 244 00:26:05,531 --> 00:26:06,906 Хүүхэд үү? 245 00:26:07,156 --> 00:26:08,990 Сун Кён! 246 00:26:10,156 --> 00:26:12,990 Та гүйж чадна, тийм үү? 247 00:26:29,572 --> 00:26:32,198 Их хэмжээний хүчирхийлэл, хохирогчдын тоо нэмэгдэж байна. 248 00:26:32,698 --> 00:26:34,490 Зайл! 249 00:26:45,864 --> 00:26:46,864 Хаалгаа аваарай! Хаалга! 250 00:26:48,531 --> 00:26:49,823 Хаалгаа хаа! 251 00:26:51,156 --> 00:26:52,448 Хурдан! 252 00:26:53,407 --> 00:26:54,572 Хамгаа! 253 00:26:56,156 --> 00:26:57,282 Одоо хаа! 254 00:26:59,031 --> 00:27:00,490 Зүгээр л хаа! 255 00:27:07,948 --> 00:27:09,448 Би түүнийг мэднэ! 256 00:27:22,407 --> 00:27:24,240 Түгжээ хаана байна? 257 00:27:25,198 --> 00:27:27,073 Найз! Би үүнийг яаж түгжих вэ? 258 00:27:29,282 --> 00:27:30,739 Чи намайг сонсож байна уу?! 259 00:27:34,781 --> 00:27:36,240 Үүнийг орхи. 260 00:27:36,614 --> 00:27:37,614 Юу? 261 00:27:40,614 --> 00:27:42,906 Тэд яаж ажиллахаа мэддэггүй гэж бодож байна. 262 00:27:52,948 --> 00:27:54,906 Тэд биднийг хараад дайрсан. 263 00:28:14,573 --> 00:28:16,823 Юун дотор... 264 00:28:17,448 --> 00:28:19,323 Тэд юу вэ? 265 00:28:22,948 --> 00:28:24,698 Суан, чи зүгээр үү? 266 00:28:26,073 --> 00:28:27,490 Хөөе, найзаа. 267 00:28:28,407 --> 00:28:29,781 Энэ юу вэ? 268 00:28:31,031 --> 00:28:32,990 Та надаас уучлалт гуйх ёстой гэж бодож байна уу? 269 00:28:33,323 --> 00:28:34,614 Юу гэсэн үг вэ? 270 00:28:34,865 --> 00:28:36,240 Энэ новшийг хар даа. 271 00:28:36,781 --> 00:28:39,739 Чи бидний нүүрэн дээр хаалгыг хаагаад өгөөч, новш минь! 272 00:28:39,823 --> 00:28:42,490 Зөвхөн та нар аюулд өртөөгүй! 273 00:28:43,948 --> 00:28:45,490 Ямар их ажил вэ. 274 00:28:46,240 --> 00:28:47,115 Нааш ир. 275 00:28:47,198 --> 00:28:48,865 Би чамайг тэдэнд хооллох болно. 276 00:28:48,948 --> 00:28:50,323 боль! 277 00:28:50,531 --> 00:28:52,157 Бүгд л айж байна. 278 00:28:56,990 --> 00:28:58,906 Анхаарна уу. 279 00:28:59,031 --> 00:29:04,282 Одоогийн нөхцөл байдлын улмаас Бид цаашид Чонан хотод зогсохгүй. 280 00:29:04,698 --> 00:29:08,323 Таны аюулгүй байдлын үүднээс суудалдаа үлд. 281 00:29:13,739 --> 00:29:15,823 Сайн уу? Тэнд хүн байна уу? 282 00:29:15,865 --> 00:29:17,865 Тиймээ, цаашаа. 283 00:29:17,948 --> 00:29:21,781 Чи энд юу болоод байгааг мэдэх үү? 284 00:29:21,948 --> 00:29:23,531 Чи яагаад Чонон-д зогсохгүй байгаа юм бэ? 285 00:29:23,656 --> 00:29:24,990 Бид мэдэж байна, эрхэм ээ. 286 00:29:25,073 --> 00:29:28,573 Энэ бол манай хяналтын төвөөс ирсэн захиалга юм. 287 00:29:28,656 --> 00:29:29,906 Та бүхэн сууна уу. 288 00:29:29,990 --> 00:29:34,614 Энэ бол утгагүй зүйл! Хүмүүс галзуурч байна! 289 00:29:35,031 --> 00:29:37,407 Чонон-д зогсоо, ойлгов уу? 290 00:29:38,739 --> 00:29:40,240 Уучлаарай. 291 00:29:43,823 --> 00:29:46,614 Намайг үнэхээр уучлаарай, гэхдээ тэр сууж чадах уу? 292 00:29:46,698 --> 00:29:48,073 Тэр жирэмсэн. 293 00:29:48,198 --> 00:29:49,031 За. 294 00:29:49,198 --> 00:29:49,948 Суу, суу. 295 00:29:50,157 --> 00:29:51,157 Баярлалаа. 296 00:29:51,198 --> 00:29:53,240 Ээж ээ. 297 00:29:55,031 --> 00:29:55,823 Ээж ээ. 298 00:29:55,990 --> 00:29:59,698 Та замдаа явж байна уу? 299 00:30:00,531 --> 00:30:02,198 Тийм ээ, бид замдаа явж байна. 300 00:30:03,115 --> 00:30:05,115 Та хаана байна? Яагаад ийм чанга байна вэ? 301 00:30:05,240 --> 00:30:09,115 Юу болоод байна аа? Бүгд тэмцэж байна. 302 00:30:09,698 --> 00:30:13,198 Суан та хоёр зүгээр үү? 303 00:30:13,449 --> 00:30:16,449 Чи яагаад ингэж амьсгалж байгаа юм бэ? Чи гомдсон уу? 304 00:30:17,282 --> 00:30:19,865 Сок Ү, миний хүүхэд. 305 00:30:20,449 --> 00:30:25,157 Суаныг халамжилж байгаарай. 306 00:30:25,323 --> 00:30:26,948 Ээжээ, чи зүгээр үү? 307 00:30:27,990 --> 00:30:31,073 Хонгор минь Суан... 308 00:30:33,990 --> 00:30:40,073 Би түүнд маш их хайртай, гэхдээ Тэр зөвхөн ээжийгээ л хүсдэг... 309 00:30:42,449 --> 00:30:44,656 Тэр гичий! 310 00:30:52,282 --> 00:30:53,656 Ээж ээ? 311 00:30:55,906 --> 00:30:57,073 Аав. 312 00:30:59,449 --> 00:31:00,614 Аав! 313 00:31:02,407 --> 00:31:04,656 эмээ зүгээр үү? 314 00:31:12,240 --> 00:31:15,240 Яасан бэ? 315 00:31:15,948 --> 00:31:17,740 Хонгор минь, суу. 316 00:32:02,365 --> 00:32:04,240 Иргэд минь. 317 00:32:04,781 --> 00:32:11,407 Хүчирхийллийн үймээн самуун дэгдсэн манай хэд хэдэн томоохон хотууд, 318 00:32:11,698 --> 00:32:16,407 олон иргэний үр дүнд мөн цагдаа нарын гэмтэл. 319 00:32:17,240 --> 00:32:21,490 Эдгээр үймээн самуун биднийг хаахад хүргэсэн хэд хэдэн гол дүүрэг, 320 00:32:21,531 --> 00:32:26,115 тэднийг дарах гэсэн оролдлого устгахыг оролдож байна 321 00:32:26,449 --> 00:32:29,198 эсвэл төрийн өмчийг авах. 322 00:32:30,948 --> 00:32:34,615 Энэ шалтгааны улмаас бид тунхаглаж байна онц байдал 323 00:32:35,115 --> 00:32:41,531 тогтворжуулахын тулд мөн одоогийн нөхцөл байдлыг хянах. 324 00:32:43,907 --> 00:32:50,157 Манай засгийн газар шуурхай арга хэмжээ авсны ачаар 325 00:32:50,531 --> 00:32:54,240 хэд хэдэн дэгдэлтийг зогсоож байна. 326 00:32:55,365 --> 00:32:57,032 Иргэд ээ, 327 00:32:57,073 --> 00:33:02,740 хариу үйлдэл үзүүлэхээс зайлсхий үндэслэлгүй цуурхалд, 328 00:33:03,282 --> 00:33:08,823 мөн гэрийнхээ аюулгүй байдалд байгаарай. 329 00:33:09,240 --> 00:33:12,115 Бид тайван байж, төрдөө итгэх ёстой. 330 00:33:12,531 --> 00:33:15,656 Бид бүгд хамтдаа ажилладаг тул өнөөгийн хямралтай нүүр тулж байна. 331 00:33:16,781 --> 00:33:20,740 Бидний мэдлэгийн дагуу таны аюулгүй байдал аюулд орохгүй. 332 00:33:34,240 --> 00:33:37,615 Шинжээч Ким. 333 00:33:42,407 --> 00:33:44,698 Ээжийн утас унтарсан байна. 334 00:33:48,449 --> 00:33:51,407 Урд байгаа хүмүүс яараарай! 335 00:33:51,781 --> 00:33:53,490 Су-ан, наашаа суу. 336 00:33:54,073 --> 00:33:56,365 Санаа зоволтгүй, би түүн рүү залгана. 337 00:33:58,199 --> 00:33:59,656 Жон Гил, ирээд суу. 338 00:33:59,823 --> 00:34:02,032 Чи хөгшин. Чи суу. 339 00:34:02,115 --> 00:34:03,282 Би зүгээр. Ав. 340 00:34:03,365 --> 00:34:05,199 Хонгор минь, тийшээ явцгаая. 341 00:34:09,948 --> 00:34:12,240 Хатагтай, миний суудалд суугаарай. 342 00:34:12,282 --> 00:34:15,407 - Би зүгээр. -Үгүй ээ, сууна уу. 343 00:34:19,573 --> 00:34:20,573 Хүүхэд. 344 00:34:21,324 --> 00:34:22,698 Та нэгийг хүсч байна уу? 345 00:34:25,240 --> 00:34:27,032 Баярлалаа. 346 00:34:27,073 --> 00:34:28,823 Ямар мундаг хүүхэд вэ. 347 00:34:33,449 --> 00:34:36,073 - Бид хоёр суудал авсан. - Үргэлжлүүлэн алх. 348 00:34:36,865 --> 00:34:38,324 Тэр цүнх... 349 00:34:39,615 --> 00:34:42,032 Суан, чи тэгэх шаардлагагүй байсан. 350 00:34:42,449 --> 00:34:45,115 - Юу хийх вэ? -Ийм сайн бай. 351 00:34:45,531 --> 00:34:48,615 Зөвхөн ийм үед өөрийгөө анхаар. 352 00:34:51,573 --> 00:34:53,032 Надад хариул. 353 00:34:57,740 --> 00:35:01,282 Эмээгийн өвдөг үргэлж өвддөг. 354 00:35:02,698 --> 00:35:04,199 Хонгор минь... 355 00:35:08,990 --> 00:35:12,115 Би та бүхний анхаарлыг татъя. 356 00:35:12,491 --> 00:35:16,324 Манай галт тэрэг үйл ажиллагаагаа зогсооно Тэжон буудал дээр. 357 00:35:16,740 --> 00:35:22,032 Цэргийнхэн энэ байрлалд байрлаж байна Манай галт тэрэгний аюулгүй байдлыг хангахын тулд 358 00:35:22,449 --> 00:35:26,240 Тиймээс биднийг ирсний дараа галт тэрэгнээс гарна уу. 359 00:35:26,407 --> 00:35:27,948 Би давтан, 360 00:35:28,407 --> 00:35:30,865 Тэжон буудал бидний сүүлчийн зогсоол болно. 361 00:35:31,324 --> 00:35:33,157 Аль хот руу орох боломжтой вэ? 362 00:35:33,823 --> 00:35:36,573 Ёсү, Өлжин, Бусан. Тэжон яах вэ? 363 00:35:36,615 --> 00:35:38,240 Уучлаарай, би үүнийг ашиглах хэрэгтэй байна. 364 00:35:38,865 --> 00:35:40,324 Тэжон яах вэ? 365 00:35:40,698 --> 00:35:42,074 Яагаад болохгүй гэж?! 366 00:35:43,740 --> 00:35:46,282 Хонгор минь, байгаарай. 367 00:35:50,115 --> 00:35:51,531 Хөөе, хонгор минь. 368 00:35:51,782 --> 00:35:52,407 Тийм үү? 369 00:35:52,782 --> 00:35:54,531 Энэ хэн бэ? Аав чинь? 370 00:35:55,491 --> 00:35:56,115 Тиймээ. 371 00:35:56,407 --> 00:35:57,865 - Жинхэнэ аав уу? - Тийм ээ. 372 00:35:59,115 --> 00:36:00,491 Би мэдмээр байна. 373 00:36:01,282 --> 00:36:02,491 Тэр юу хийдэг вэ? 374 00:36:02,740 --> 00:36:04,865 Тэр сангийн менежер. 375 00:36:04,948 --> 00:36:07,282 -Сангийн менежер? - Тийм ээ. 376 00:36:08,032 --> 00:36:10,115 Тиймээс тэр цус сорогч юм. 377 00:36:10,698 --> 00:36:12,531 Тэр бусдаас залхдаг. 378 00:36:12,615 --> 00:36:15,823 Хүүхдийнх нь өмнө ингэж битгий хэлээрэй. 379 00:36:15,907 --> 00:36:17,115 Зүгээр дээ. 380 00:36:17,240 --> 00:36:20,615 Энэ бол хүн бүрийн бодож байгаа зүйл юм. 381 00:36:26,449 --> 00:36:27,865 Хүсмээр байна уу? 382 00:36:28,782 --> 00:36:30,823 Энэ бол Sleepy-ийн иддэг зүйл юм. 383 00:36:31,990 --> 00:36:34,698 Энэ бол Sleepy. Сайн уу гэж хэлээрэй. 384 00:36:35,823 --> 00:36:38,282 Хүүхдийн нэрийг нойрмог гэдэг үү? 385 00:36:38,531 --> 00:36:39,740 Үгүй ээ, ургийн нэр. 386 00:36:39,823 --> 00:36:41,990 Энэ нь хочтой адил юм. 387 00:36:42,074 --> 00:36:46,573 Түүний аав хэтэрхий залхуу байна одоохондоо нэр олоорой. 388 00:36:48,573 --> 00:36:49,656 Түүний гэдсэнд хүр. 389 00:36:50,032 --> 00:36:51,324 Яг энд. 390 00:36:52,531 --> 00:36:53,740 Үргэлжлүүл. 391 00:36:59,199 --> 00:37:00,199 Үүнийг мэдэрч байна уу? 392 00:37:01,782 --> 00:37:03,865 Би үүнийг хийсэн. 393 00:37:07,240 --> 00:37:09,698 - Тэнэг минь... -Гэхдээ үнэн. Үгүй юу? 394 00:37:22,615 --> 00:37:25,740 Ноён Сух, та муу цагт над руу залгасан. 395 00:37:25,782 --> 00:37:26,990 Хүлээгээрэй, хүлээ! 396 00:37:27,074 --> 00:37:29,032 Чамаас нэг юм асууя. 397 00:37:29,074 --> 00:37:30,240 Юу? 398 00:37:31,366 --> 00:37:33,115 Би KTX дээр Тэжон руу явж байна. 399 00:37:33,157 --> 00:37:37,115 KTX? Яг энэ минут уу? 400 00:37:37,282 --> 00:37:38,990 Тийм ээ, би бараг тэнд байна. 401 00:37:39,740 --> 00:37:42,990 Тэжон хотод цэрэг байрлуулсан нь үнэн үү? 402 00:37:43,615 --> 00:37:45,990 Тийм ээ, энэ нь зөв. 403 00:37:46,240 --> 00:37:50,366 Тийм юм уу? Тэнд аюулгүй байх ёстой. 404 00:37:51,949 --> 00:37:54,074 За ... энэ бол ... 405 00:37:55,865 --> 00:37:59,407 Мин. Энэ нь аюулгүй, тийм үү? 406 00:37:59,740 --> 00:38:04,657 Ирмэгц та хөл хорионд орно. 407 00:38:04,865 --> 00:38:06,074 Юу? 408 00:38:09,531 --> 00:38:11,865 Би охинтойгоо байна. 409 00:38:12,907 --> 00:38:16,449 Та бидэнд тусалж чадах уу? 410 00:38:18,074 --> 00:38:18,990 Гол нь... 411 00:38:19,032 --> 00:38:22,907 Би чамд жинхэнэ утгуур өгнө. Надад энэ сайн сайхныг өгөөч. 412 00:38:24,698 --> 00:38:28,740 Төв талбай руу бүү яв. Зүүн талд ир. 413 00:38:28,782 --> 00:38:30,573 Би эрчүүддээ мэдэгдье. 414 00:38:30,865 --> 00:38:34,282 За, баярлалаа. Маш их баярлалаа. 415 00:38:41,573 --> 00:38:44,074 Бүгд үхсэн... 416 00:38:59,740 --> 00:39:01,449 Юу болоод байна аа? 417 00:39:01,740 --> 00:39:02,573 Ийм чимээгүй... 418 00:39:02,698 --> 00:39:03,740 Дэжон мөн үү? 419 00:39:11,324 --> 00:39:12,324 Хэн ч байхгүй. 420 00:39:13,157 --> 00:39:14,865 Яагаад энд хэн ч байхгүй байна вэ? 421 00:39:32,282 --> 00:39:34,032 Замаас хол. 422 00:40:23,907 --> 00:40:25,907 Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 423 00:40:28,782 --> 00:40:32,282 Энэ бол хүчирхийлэл юм Миний чамд хэлсэн үйл явдал. 424 00:40:32,407 --> 00:40:33,449 Кондуктор! 425 00:40:33,532 --> 00:40:35,032 - Та удирдаач уу? - Тийм ээ. 426 00:40:36,199 --> 00:40:37,615 Хөдөлгүүрт хэдэн машин багтах вэ? 427 00:40:37,824 --> 00:40:40,074 Бид үүнийг салгаад Бусан руу явах ёстой. 428 00:40:40,157 --> 00:40:41,199 - Салсан уу? - Тийм ээ! 429 00:40:41,282 --> 00:40:43,032 - Бид чадахгүй! -Яагаад болохгүй гэж?! 430 00:40:43,116 --> 00:40:44,740 Үүнийг энд хийх боломжгүй. 431 00:40:46,074 --> 00:40:48,407 Тэгээд цэрэг хаана байна? 432 00:40:48,491 --> 00:40:49,491 Зөв... 433 00:40:49,698 --> 00:40:51,698 Би дөнгөж сая энэ талаар мэдээлэл авлаа... 434 00:40:51,740 --> 00:40:53,907 Миний нэрийн хуудас хаана байна... 435 00:40:54,491 --> 00:40:57,366 Би "Stallion Express" компанийн гүйцэтгэх захирал. 436 00:40:57,657 --> 00:40:59,824 Тэжон руу явах бүх замууд тасарлаа. 437 00:40:59,907 --> 00:41:01,573 Бүх автобусны чиглэлийг өөрчилсөн. 438 00:41:01,657 --> 00:41:02,824 Гэхдээ юуны төлөө? 439 00:41:02,865 --> 00:41:05,199 Хотыг хорио цээрийн дэглэмд орууллаа! 440 00:41:05,573 --> 00:41:07,324 Тэд биднийг оруулахгүй байх. 441 00:41:07,573 --> 00:41:11,949 Гэхдээ Пусан нээлттэй хэвээр байна! Тийшээ явцгаая! 442 00:41:12,032 --> 00:41:14,449 Хүлээгээрэй, хэрэв энэ үнэн бол ... 443 00:41:14,615 --> 00:41:17,366 -Бусдыг нь авах ёстой. - Хэнийг авах вэ? 444 00:41:17,949 --> 00:41:19,573 Эхлээд станцаа шалгая. 445 00:41:19,782 --> 00:41:21,074 Хөөе! 446 00:41:23,782 --> 00:41:25,032 Новш! 447 00:41:47,157 --> 00:41:49,949 Хязгаарлагдмал бүс. 448 00:42:07,657 --> 00:42:09,324 Тэднийг битгий тоо. 449 00:42:15,366 --> 00:42:16,324 Алив, хонгор минь. 450 00:42:16,366 --> 00:42:17,532 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 451 00:42:18,740 --> 00:42:20,116 Бид энэ замаар явж байна. 452 00:42:20,282 --> 00:42:23,491 -Зөвхөн бид үү? - Тийм ээ. Явцгаая. 453 00:42:29,324 --> 00:42:30,740 Энэ юу вэ? 454 00:42:32,657 --> 00:42:34,032 Би ч гэсэн энэ замаар явж байна. 455 00:42:34,699 --> 00:42:37,532 Гол талбай нь ийм байна, зүгээр л бусдыг дага. 456 00:42:37,615 --> 00:42:39,449 Би чамтай хамт явна гэж бодож байна. 457 00:42:40,408 --> 00:42:42,241 Би таны дуудлагыг сонссон. 458 00:42:42,615 --> 00:42:44,907 Та хоёрыг татах тухай. 459 00:42:46,657 --> 00:42:48,907 Бусад нь хорио цээрийн дэглэмд орсныг би мэднэ. 460 00:42:50,615 --> 00:42:52,408 Энэ үнэн биш, Суан. 461 00:42:52,532 --> 00:42:53,991 Би очоод бусдад хэлье. 462 00:42:54,116 --> 00:42:57,699 - Чи тэгэх шаардлагагүй. - Мэдээжийн хэрэг би! 463 00:42:57,824 --> 00:43:00,408 Тэднийг март! Бид ганцаараа байна! 464 00:43:01,865 --> 00:43:05,782 Та зөвхөн өөртөө санаа тавьдаг. 465 00:43:07,991 --> 00:43:11,991 Тэгээд л ээж явсан. 466 00:43:30,824 --> 00:43:32,032 Хонгор минь... 467 00:43:35,907 --> 00:43:38,116 Энд! Энд! 468 00:43:38,241 --> 00:43:40,241 Туслаач! 469 00:43:40,283 --> 00:43:42,657 Хонгор минь, энд байгаарай. 470 00:44:02,657 --> 00:44:04,324 Новш! 471 00:44:06,366 --> 00:44:07,532 Хүлээгээрэй! 472 00:44:19,032 --> 00:44:20,615 Дээшээ буц! Яв! Яв! 473 00:44:38,866 --> 00:44:39,491 Дэслэгч Мин! 474 00:44:39,532 --> 00:44:40,991 - Ноён Сух! - Би Тэжонд байна. 475 00:44:41,032 --> 00:44:43,532 Тэнд бүх зүйл зүгээр үү? Би эрчүүдтэйгээ холбоо барьж чадахгүй байна! 476 00:44:43,740 --> 00:44:44,740 Юу? 477 00:44:45,157 --> 00:44:45,907 Сайн уу? 478 00:44:45,991 --> 00:44:47,657 Надад туслаач... 479 00:44:50,408 --> 00:44:51,408 Гуйя... 480 00:45:22,408 --> 00:45:23,491 Алив, яараарай! 481 00:45:29,324 --> 00:45:30,324 Алив! Хурдлаарай! 482 00:45:43,782 --> 00:45:45,366 Хурдлаарай! Хурдан! 483 00:45:46,699 --> 00:45:47,907 Үүнийг аваарай! 484 00:46:05,991 --> 00:46:07,408 Гүй! Алив! 485 00:46:12,699 --> 00:46:13,949 Хөгийн новш! Алив! 486 00:46:22,116 --> 00:46:23,366 Илүү хурдан! 487 00:46:25,740 --> 00:46:26,949 Тэднийг зогсоо! 488 00:47:00,283 --> 00:47:04,366 - Энд! Гүй! - Энэ замаар! Хурдлаарай! 489 00:47:04,907 --> 00:47:05,907 Энд! 490 00:47:09,491 --> 00:47:10,949 Энэ замаар! 491 00:47:11,574 --> 00:47:13,116 Алив! 492 00:47:13,199 --> 00:47:14,241 Хурдлаарай! 493 00:47:14,324 --> 00:47:16,824 Бид яагаад одоо болтол явахгүй байгаа юм бэ?! 494 00:47:17,158 --> 00:47:18,782 Илүү олон хүн байна! 495 00:47:18,824 --> 00:47:20,033 Хурдлаарай! 496 00:47:20,283 --> 00:47:22,699 Энэ замаар ир! 497 00:47:24,033 --> 00:47:25,366 Хурдлаарай! 498 00:47:25,699 --> 00:47:26,907 Илүү хурдан! Энд! 499 00:47:40,283 --> 00:47:41,657 Эмээ! 500 00:47:41,741 --> 00:47:43,657 Босоод өгөөч! 501 00:47:52,450 --> 00:47:54,116 Үгүй ээ, боль! 502 00:47:54,824 --> 00:47:57,199 Миний эгч! 503 00:48:03,615 --> 00:48:05,949 Хүлээгээрэй! 504 00:48:25,741 --> 00:48:26,907 Би ч гэсэн! 505 00:48:27,241 --> 00:48:29,408 Намайг оруулаач! 506 00:48:29,741 --> 00:48:30,949 Гуйя! 507 00:48:49,116 --> 00:48:51,408 Хэр удаан? Бид явах ёстой! 508 00:48:51,532 --> 00:48:52,907 Үгүй! Миний найзууд хараахан ирээгүй байна! 509 00:48:54,824 --> 00:48:57,074 Онгоцонд байгаа хүмүүс амьд үлдэх ёстой! 510 00:48:57,283 --> 00:48:58,408 Тийм биш гэж үү? 511 00:49:05,116 --> 00:49:06,450 Кондуктор. 512 00:49:07,116 --> 00:49:09,616 Гуйя... яв. 513 00:49:30,782 --> 00:49:32,116 Гүй! Явцгаая! 514 00:49:48,199 --> 00:49:49,158 Хараач, галт тэрэг! 515 00:49:49,199 --> 00:49:50,199 Илүү хурдан гүй! 516 00:50:09,574 --> 00:50:11,325 Түүнээс зайл, тэнэг! 517 00:50:40,408 --> 00:50:41,908 Анхаар! 518 00:51:02,824 --> 00:51:07,450 Хяналт, 101 залгах боломжгүй Дэгдэлтийн улмаас Дэжон хотод. 519 00:51:07,657 --> 00:51:11,033 Аль станцыг хэлж өгөөч дээр залгах боломжтой. 520 00:51:11,074 --> 00:51:15,824 101, тогтворгүй харилцаанаас болж зөвлөгөө өгөхөд хэцүү байдаг. 521 00:51:16,200 --> 00:51:21,200 Хяналт, 101 Пусан хүрэх нь ойлгомжтой юу? Дууслаа. 522 00:51:23,991 --> 00:51:26,949 101, бид таны Бусан хүрэх замыг чөлөөлнө. 523 00:51:27,241 --> 00:51:28,824 Хяналтын төв, гарлаа. 524 00:51:29,866 --> 00:51:32,908 Бусантай холбоо барихдаа зөвлөгөө өгнө үү. 525 00:51:33,408 --> 00:51:35,033 101, гарсан. 526 00:52:50,283 --> 00:52:52,949 Анхаар, бүгдээрээ. 527 00:52:53,158 --> 00:52:58,325 Онгоцонд байгаа хүмүүсийн аюулгүй байдлын үүднээс Бид ямар ч зогсолт хийхгүй. 528 00:52:58,616 --> 00:53:00,866 Бид шууд Бусан руу явж байна. 529 00:53:01,949 --> 00:53:04,532 Удирдагч, чи намайг сонсож байна уу? 530 00:53:04,657 --> 00:53:06,033 Үргэлжлүүл. 531 00:53:06,492 --> 00:53:07,824 Та Пусантай холбогдож чадсан уу? 532 00:53:07,991 --> 00:53:10,824 Үгүй. Бусаны харилцаа холбоо тогтворгүй байна. 533 00:53:11,616 --> 00:53:14,741 Юу ч хамаагүй бүрэн хурдтай! 534 00:53:14,949 --> 00:53:17,450 Эсвэл бид орохгүй. Ойлгож байна уу? 535 00:53:24,783 --> 00:53:26,824 Янг-Гүк, чи хаана байна? 536 00:53:29,200 --> 00:53:32,241 Би чамайг үхсэн гэж бодсон! 537 00:53:32,450 --> 00:53:34,158 намайг уучлаарай. 538 00:53:36,033 --> 00:53:38,075 Өөр хэн ч чадаагүй! 539 00:53:39,033 --> 00:53:40,450 намайг уучлаарай... 540 00:53:51,574 --> 00:53:53,949 - Хонгор минь? - Ноёнтоон! 541 00:53:54,908 --> 00:53:57,532 Тийм үү? Яагаад хариулж байгаа юм бэ? Та хаана байна? 542 00:53:57,616 --> 00:53:59,658 Бид галт тэрэгний угаалгын өрөөнд байна! 543 00:53:59,741 --> 00:54:02,616 Угаалгын өрөө? Аль машин? 544 00:54:02,741 --> 00:54:05,408 За ... энэ бол ... 545 00:54:05,492 --> 00:54:06,783 Машин 13! 546 00:54:06,866 --> 00:54:09,075 - Бөгсөө наашаа тат! - Хонгор минь! 547 00:54:12,616 --> 00:54:14,908 Энэ миний хүүхэд байсан уу? Тэр зүгээр үү? 548 00:54:15,200 --> 00:54:17,325 Угаалгын өрөө. Машин 13. 549 00:54:32,158 --> 00:54:33,783 Дамжуулах уу? 550 00:54:35,532 --> 00:54:37,783 Та тэднийг даван туулж, аварсан гэж бодъё. 551 00:54:37,866 --> 00:54:39,991 Та яаж буцаж ирэх вэ? 552 00:54:43,991 --> 00:54:45,783 15-р машинд, 553 00:54:46,991 --> 00:54:48,783 хүмүүс тэнд цугларсан. 554 00:54:54,616 --> 00:54:56,200 Машин 9 555 00:55:13,699 --> 00:55:15,908 ердөө дөрвөн машин зайтай. 556 00:55:17,574 --> 00:55:19,033 Би удирдана, 557 00:55:20,408 --> 00:55:21,908 чи дунд нь, 558 00:55:23,033 --> 00:55:24,532 мөн та ард талд байна. 559 00:55:27,450 --> 00:55:29,866 Араас довтолж буй хүмүүсийг хаа. 560 00:55:41,658 --> 00:55:44,116 Таныг сангийн менежер гэж сонссон. 561 00:55:46,908 --> 00:55:48,908 Та мэргэжилтэн гэдэг нь тодорхой 562 00:55:49,533 --> 00:55:51,991 ашиггүй хүмүүсийг ардаа орхиход. 563 00:55:58,574 --> 00:56:00,908 Хонгилоос гарах хүртэл хүлээнэ үү. 564 00:56:15,200 --> 00:56:16,325 Явцгаая. 565 00:57:27,741 --> 00:57:29,741 Алив! 566 00:57:31,283 --> 00:57:32,616 Явцгаая! 567 00:57:49,117 --> 00:57:50,367 Хөдлөх. 568 00:59:25,574 --> 00:59:26,866 Гүй! 569 00:59:33,367 --> 00:59:34,700 Замаас хол. 570 00:59:38,367 --> 00:59:42,075 Тэд биднийг нэг удаа зогсоосон хонгил руу орсон, тийм үү? 571 00:59:43,033 --> 00:59:44,492 Харанхуйгаас болсон байх. 572 00:59:44,616 --> 00:59:46,992 Тиймээ. Би ч бас тэгж бодож байна. 573 00:59:49,492 --> 00:59:51,409 Энд бүр ч их бий. 574 00:59:52,741 --> 00:59:54,033 Бид одоо юу хийх вэ? 575 00:59:55,409 --> 00:59:56,992 Үүнийг тойрч гарах арга алга. 576 00:59:57,367 --> 00:59:58,533 Явцгаая. 577 01:00:02,492 --> 01:00:04,866 - Юу? - Утсаа өгөөч. 578 01:02:08,783 --> 01:02:10,367 Үүнийг миний нүүрнээс зайлуул. 579 01:02:12,992 --> 01:02:14,367 Ё. Новш. 580 01:02:15,284 --> 01:02:18,492 Миний ачаар хүүхдээ хараад сайхан санагдсан уу? 581 01:02:19,242 --> 01:02:21,700 Та талархаж байна уу эсвэл юу? 582 01:02:21,867 --> 01:02:24,616 Таны хонхны ая яагаад ийм барзгар юм бэ? 583 01:02:25,367 --> 01:02:27,825 Юу нь болохгүй байгаа юм бэ? 584 01:02:29,117 --> 01:02:31,533 Би яаж өөрчлөх вэ? 585 01:02:32,825 --> 01:02:37,075 Би инээдтэй байна уу? Чи бяцхан харх уу? 586 01:02:37,533 --> 01:02:38,700 Чи хэр өндөр вэ? 587 01:02:38,992 --> 01:02:40,451 5'9". 588 01:02:41,033 --> 01:02:43,908 6 милийн зайд 186 миль/цаг хурдтай... 589 01:02:43,992 --> 01:02:45,367 Юу? 590 01:02:48,117 --> 01:02:51,367 Хоёр минут. Удахгүй болох туннель бидэнд хоёр минут өгдөг. 591 01:02:51,451 --> 01:02:54,492 - Бид хийж чадах уу? - Бид тэгэх ёстой. 592 01:02:54,992 --> 01:02:59,242 Хэрэв бид үүнийг алдсан бол тэнд байна өөр нэг миль орчим ... 593 01:02:59,325 --> 01:03:03,451 Та хэзээ ч тэгж чадаагүй гэдэгт би итгэлтэй байна охинтойгоо тогло. 594 01:03:05,242 --> 01:03:07,117 Тэр хөгширөхөд, 595 01:03:08,325 --> 01:03:11,492 тэр чамайг яагаад ийм шаргуу ажилласныг ойлгох болно. 596 01:03:13,492 --> 01:03:16,867 Аавууд бүх новшийг авдаг, магтаал ч үгүй. 597 01:03:17,409 --> 01:03:20,284 Гэхдээ энэ бүхэн золиослолын тухай, тийм ээ? 598 01:03:23,284 --> 01:03:26,451 Гадаад төрх нь юу вэ? Би аятайхан сонсогдож байсан уу? 599 01:03:35,117 --> 01:03:36,700 Хүмүүс аварсан. Одоо тийшээ явж байна. 600 01:03:38,284 --> 01:03:40,033 Миний найз ирж байна! 601 01:03:41,492 --> 01:03:42,451 Та юу гэж хэлсэн бэ? 602 01:03:42,492 --> 01:03:45,616 Нөгөө найз минь машин ирж байна. 603 01:03:45,700 --> 01:03:47,908 - Хэн ирэх вэ? - Найз минь! 604 01:03:48,200 --> 01:03:51,783 Тэр машинд байсан 9. Тэр зарим хүмүүсийг аварсан. 605 01:03:52,033 --> 01:03:53,200 Аврагдсан уу? 606 01:03:54,783 --> 01:03:59,367 Тэндээс энд хүртэл, тэр мангасуудаар дамжин өнгөрөх үү? 607 01:04:00,492 --> 01:04:02,200 Ямар ч гэмтэлгүй юу? 608 01:04:03,451 --> 01:04:05,117 Тэд халдвар аваагүй гэдэгт итгэлтэй байна уу? 609 01:04:06,242 --> 01:04:09,159 Чи итгэлтэй байна уу?! 610 01:04:10,492 --> 01:04:12,200 Юу гэсэн үг вэ? 611 01:04:12,284 --> 01:04:14,992 Хараач, тэднийг хар. 612 01:04:15,616 --> 01:04:18,616 Яг энэ мөчид, 613 01:04:18,783 --> 01:04:22,284 юу болохыг хэн ч мэдэхгүй тэдний гэр бүлд тохиолдсон. 614 01:04:22,950 --> 01:04:27,616 Бид ч мэдэхгүй Хэрэв чиний хараал идсэн найзууд халдвар авсан бол! 615 01:04:28,117 --> 01:04:30,367 Гэхдээ бид тэднийг энд оруулах гэж байна уу?! 616 01:04:35,242 --> 01:04:36,950 Би үүнд итгэхгүй байна. 617 01:04:46,451 --> 01:04:47,867 Эрхэм ээ, 618 01:04:50,034 --> 01:04:52,575 юм хэлээч. 619 01:04:53,117 --> 01:04:55,284 Тэд удахгүй энд ирнэ. 620 01:04:57,242 --> 01:04:58,950 Эрхэм ээ! 621 01:08:46,493 --> 01:08:47,909 Нааш ир! 622 01:08:57,034 --> 01:08:58,117 Нэг! 623 01:09:00,409 --> 01:09:01,700 Хоёр! 624 01:09:08,034 --> 01:09:09,159 Гүй! 625 01:09:22,159 --> 01:09:24,367 Жин-Хи! Жин-Хи! 626 01:09:26,909 --> 01:09:28,617 Хурдлаарай! 627 01:09:39,076 --> 01:09:39,742 Нээх! 628 01:09:40,034 --> 01:09:42,825 Хөөе! Энэ хаалгыг нээ! 629 01:09:43,451 --> 01:09:45,784 Жин-Хи! 630 01:09:46,493 --> 01:09:47,658 Энэ хаалгыг нээ! 631 01:10:02,575 --> 01:10:06,242 Нээх! 632 01:10:16,533 --> 01:10:18,659 Одоо нээ! 633 01:10:18,867 --> 01:10:20,076 Энэ хөдлөхгүй! 634 01:10:20,617 --> 01:10:21,700 Би нээж чадахгүй байна! 635 01:10:21,784 --> 01:10:23,201 Буудаарай! 636 01:10:23,742 --> 01:10:24,867 Буцаж зогс! 637 01:10:31,368 --> 01:10:33,034 Хурдлаарай! 638 01:10:35,409 --> 01:10:37,117 Новш... 639 01:11:02,409 --> 01:11:04,700 Тэнэг тэнэгүүд ээ! 640 01:11:17,368 --> 01:11:18,700 Алив! 641 01:11:30,700 --> 01:11:32,034 Ин-Гил! 642 01:11:36,867 --> 01:11:38,034 Янг-Гук! 643 01:11:40,659 --> 01:11:42,243 Буцаж зогс! 644 01:11:42,742 --> 01:11:43,909 Янг-Гук! 645 01:12:18,700 --> 01:12:19,909 Хол бай! 646 01:12:26,909 --> 01:12:30,867 Буцаад байгаарай, хонгор минь. Та яваарай! 647 01:12:37,076 --> 01:12:39,034 Найз, хөөе! 648 01:12:40,867 --> 01:12:43,117 Түүнийг аваад гар. 649 01:12:43,284 --> 01:12:45,117 Чи явах ёстой! 650 01:12:46,243 --> 01:12:48,159 Би яв, новш! 651 01:12:49,617 --> 01:12:51,951 Би ядарч байна. Та яваарай. 652 01:12:55,617 --> 01:12:59,284 Түүнийг халамжил, за юу? 653 01:13:00,034 --> 01:13:03,867 Би тэднийг барина. Зүгээр л яв! 654 01:13:14,159 --> 01:13:17,076 намайг уучлаарай... 655 01:13:26,867 --> 01:13:29,034 Бид явах ёстой. Явцгаая! 656 01:13:30,826 --> 01:13:32,326 Юн Су Юн! 657 01:13:34,368 --> 01:13:36,326 Манай хүүхдийн нэр! 658 01:13:37,451 --> 01:13:38,784 Ойлгосон уу? 659 01:15:38,659 --> 01:15:40,493 Чи яагаад ингэсэн юм бэ?! 660 01:15:42,493 --> 01:15:44,159 Новш минь! 661 01:15:45,784 --> 01:15:47,659 Бид тэднийг аварч чадах байсан! 662 01:15:49,742 --> 01:15:50,784 Яагаад?! 663 01:15:52,201 --> 01:15:54,118 Тэр халдвар авсан! 664 01:15:55,159 --> 01:15:56,701 Тэр бол тэдний нэг! 665 01:15:57,617 --> 01:15:59,159 Энэ залуу халдвар авсан байна! 666 01:15:59,243 --> 01:16:01,243 Түүний нүд! Түүний нүдийг хар! 667 01:16:01,326 --> 01:16:03,909 Тэр тэдний нэг болно! 668 01:16:03,993 --> 01:16:05,284 Та бүгд үхмээр байна уу? 669 01:16:05,784 --> 01:16:07,410 Бид тэднийг хаях ёстой! 670 01:16:18,201 --> 01:16:21,034 Дөнгөж сая энд ирсэн хүмүүс... 671 01:16:21,951 --> 01:16:24,784 Чамайг бидэнтэй хамт байж болохгүй гэж бодож байна. 672 01:16:26,118 --> 01:16:28,534 Та бүхэн үүдний танхим руу шилжинэ үү. 673 01:16:43,285 --> 01:16:44,493 Зүгээр л яв! 674 01:16:47,575 --> 01:16:50,617 Гар! 675 01:16:57,076 --> 01:16:58,368 Одоо гар! 676 01:17:00,326 --> 01:17:01,534 Хурдлаарай! 677 01:17:02,368 --> 01:17:03,826 Хөдлөх! 678 01:17:05,867 --> 01:17:07,159 Яв! 679 01:17:07,701 --> 01:17:08,951 Биднийг орхи! 680 01:17:09,326 --> 01:17:10,576 Чөтгөрийг зайлуул! 681 01:17:13,201 --> 01:17:14,326 Одоо! 682 01:17:16,243 --> 01:17:17,451 Хурдлаарай! 683 01:17:20,951 --> 01:17:23,701 Энд таны хувьд илүү аюулгүй байх болно. 684 01:17:23,784 --> 01:17:26,993 Гэхдээ би үлдэхийг хүсэхгүй байна. 685 01:17:28,243 --> 01:17:29,285 Одоо чи бид хоёр байна. 686 01:17:29,368 --> 01:17:30,410 Гэхдээ... 687 01:17:30,659 --> 01:17:31,909 Чөтгөрийг зайлуул! 688 01:17:32,534 --> 01:17:34,534 Та юу хүлээж байгаа юм бэ! 689 01:17:35,201 --> 01:17:36,576 За, явцгаая. 690 01:17:39,076 --> 01:17:41,951 Гар! Бусад нь! 691 01:17:42,159 --> 01:17:43,451 Гар! 692 01:17:43,493 --> 01:17:45,867 Эндээс яв! 693 01:18:03,659 --> 01:18:04,826 Явцгаая. 694 01:18:42,201 --> 01:18:43,576 Үүнийг хурдан уя! 695 01:18:44,534 --> 01:18:45,451 Илүү их зангиа! Зүлс! 696 01:18:45,493 --> 01:18:48,493 Амаа тат! Би үүн дээр ажиллаж байна! 697 01:19:04,034 --> 01:19:05,451 Тэнэг минь. 698 01:19:06,076 --> 01:19:07,534 Сайхан салж байна. 699 01:19:08,617 --> 01:19:12,993 Өөрөөсөө түрүүлж бусдад үргэлж тусалдаг. 700 01:19:16,951 --> 01:19:19,410 Та яагаад үүнийг хийх ёстой байсан юм бэ? 701 01:19:20,534 --> 01:19:22,993 Гол нь юу байсан бэ? 702 01:19:24,285 --> 01:19:25,951 Тийм тэнэг... 703 01:19:32,868 --> 01:19:34,368 Амаа тат! Чимээгүй бай! 704 01:19:35,493 --> 01:19:36,826 Суудалдаа байгаарай! 705 01:19:38,034 --> 01:19:40,534 Ямар их новш вэ. 706 01:19:45,326 --> 01:19:47,742 Дуусга. Нөгөө талыг нь бас хий. 707 01:19:58,326 --> 01:20:02,617 Бүх зүйлд баярлалаа. 708 01:20:03,784 --> 01:20:04,826 Тэр эмэгтэй... 709 01:20:04,909 --> 01:20:07,118 Түүнийг зогсоо! 710 01:21:00,452 --> 01:21:03,118 Хяналт, энэ бол Пусан руу чиглэсэн 101! 711 01:21:03,160 --> 01:21:05,410 Одоогийн хүсэлт Пусан дахь нөхцөл байдал дууслаа. 712 01:21:06,909 --> 01:21:08,035 Хяналт?! 713 01:21:08,452 --> 01:21:09,743 Хяналт! 714 01:22:35,909 --> 01:22:37,868 Таны төрсөн өдөр... 715 01:22:42,327 --> 01:22:43,493 Санаа зоволтгүй. 716 01:22:44,285 --> 01:22:46,368 Би чамайг ямар ч байсан ээж рүү чинь хүргэж өгье. 717 01:22:50,243 --> 01:22:52,576 Та айхгүй байна уу? 718 01:22:58,160 --> 01:22:59,701 Мэдээж би. 719 01:23:01,452 --> 01:23:03,035 Би ч бас айж байна. 720 01:23:07,368 --> 01:23:09,618 Би маш их айсан. 721 01:23:10,243 --> 01:23:13,452 Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй гэж бодсон. 722 01:23:15,452 --> 01:23:20,327 Би тэр дууг зөвхөн чамд зориулж дасгал хийсэн. 723 01:23:24,784 --> 01:23:26,868 Тийм болохоор би дуулж чадаагүй. 724 01:23:29,076 --> 01:23:31,035 Учир нь би чамайг хараагүй. 725 01:23:38,452 --> 01:23:41,243 Чи надтай үлдэх үү? 726 01:23:55,784 --> 01:23:58,826 Хуучин эхнэр. 727 01:24:08,701 --> 01:24:14,410 Таны залгасан хүн боломжгүй байна. 728 01:24:23,452 --> 01:24:27,659 Шинжээч Ким. 729 01:24:29,784 --> 01:24:30,993 Тийм ээ, Ким. 730 01:24:32,576 --> 01:24:34,285 Та Бусанд ирсэн үү? 731 01:24:34,327 --> 01:24:37,410 Одоохондоо үгүй. Та хаана байна? Тэнд зүгээр үү? 732 01:24:38,951 --> 01:24:41,534 Пусан анхан шатны хамгаалалтад амжилттай болсон. 733 01:24:41,868 --> 01:24:44,826 Юу? Та итгэлтэй байна уу? 734 01:24:44,910 --> 01:24:46,659 Та энэ мэдээллийг хаанаас авсан бэ? 735 01:24:47,368 --> 01:24:51,868 Эрхэм ээ, үүнийг YS Biotech дээр эхлүүлсэн. 736 01:24:54,118 --> 01:24:58,285 Бидний төлөвлөгөөний гол хэсэг! 737 01:25:02,494 --> 01:25:03,868 Эрхэм ээ! 738 01:25:04,243 --> 01:25:07,785 Энэ нь бидэнтэй ямар ч хамаагүй... тийм үү? 739 01:25:08,618 --> 01:25:11,076 Бид зөвхөн хэлсэн зүйлийг л хийсэн. 740 01:25:11,452 --> 01:25:15,202 Энэ миний буруу юу? 741 01:25:18,410 --> 01:25:19,618 Энэ бол... 742 01:25:20,576 --> 01:25:22,951 Энэ чиний буруу биш. 743 01:25:25,993 --> 01:25:27,118 Баярлалаа... 744 01:25:29,243 --> 01:25:30,618 Ким... 745 01:27:15,452 --> 01:27:17,285 Анхаарна уу. 746 01:27:17,660 --> 01:27:21,618 Зам бөглөрсний улмаас, 747 01:27:21,660 --> 01:27:24,035 Бид зүүн Дэгү өртөөнд зогслоо. 748 01:27:24,243 --> 01:27:27,910 Бид аврах багийг хүлээх болно, 749 01:27:28,243 --> 01:27:32,534 эсвэл Бусан руу өөр галт тэргээр буух 750 01:27:33,576 --> 01:27:35,910 Энэ мэдэгдэл дуусахад, 751 01:27:35,952 --> 01:27:41,410 Би ажлын галт тэрэг олох болно мөн хамгийн зүүн талын зам дээр тавь. 752 01:27:41,452 --> 01:27:42,202 Юу болоод байна аа? 753 01:27:42,243 --> 01:27:44,785 Би давтан хэлэхэд зүүн талын зам. 754 01:27:45,327 --> 01:27:50,118 Хэрэв та амьд байгаа бол аюулгүй шилжүүлээрэй. 755 01:27:52,077 --> 01:27:53,826 Сайн байцгаана уу. 756 01:28:59,035 --> 01:29:01,285 Аврах юм болов уу? 757 01:29:03,576 --> 01:29:06,077 Пусан аюулгүй байгаа гэж би сонссон. 758 01:29:08,118 --> 01:29:09,826 Бид одоо хөдлөх ёстой. 759 01:30:04,701 --> 01:30:05,868 Өө, үгүй. 760 01:30:54,743 --> 01:30:55,910 Далайн эрэг цэвэр үү? 761 01:30:58,910 --> 01:31:00,119 Тиймээ. 762 01:31:02,952 --> 01:31:04,244 Та урагшаа. 763 01:31:28,535 --> 01:31:30,952 Замыг нь олох хэрэгтэй. 764 01:31:54,119 --> 01:31:55,244 Юун дотор... 765 01:32:07,952 --> 01:32:08,993 Энд! 766 01:32:46,119 --> 01:32:47,119 Үгүй... 767 01:32:47,327 --> 01:32:48,535 Өө, үгүй... 768 01:32:50,702 --> 01:32:51,910 Одоо яах вэ? 769 01:32:53,077 --> 01:32:55,994 Бид хөдлөх ёстой. Алив! 770 01:33:03,119 --> 01:33:05,244 Жин-Хи, явцгаая! 771 01:33:21,119 --> 01:33:22,119 Буцаж зогс! 772 01:33:35,286 --> 01:33:36,618 Жин-Хи! 773 01:33:50,618 --> 01:33:52,035 Жин-Хи! 774 01:34:03,411 --> 01:34:04,952 Энэ байж болохгүй... 775 01:34:10,994 --> 01:34:12,327 намайг уучлаарай... 776 01:34:38,035 --> 01:34:44,910 Аав аа! Сэрээрэй! 777 01:34:45,577 --> 01:34:49,618 Аав аа! Аав аа! 778 01:35:05,286 --> 01:35:07,286 Юу болоод байна аа? 779 01:35:10,910 --> 01:35:13,618 Алив, хурдан ир! Илүү хурдан! 780 01:35:13,785 --> 01:35:14,952 Хурдлаарай! 781 01:35:20,327 --> 01:35:22,244 Новш! 782 01:35:38,618 --> 01:35:40,369 Туслах... 783 01:36:22,869 --> 01:36:24,827 Хонгор минь, нааш ир! 784 01:36:28,952 --> 01:36:30,910 Суан, Суан! 785 01:36:47,286 --> 01:36:48,910 Ноёнтон! 786 01:37:06,827 --> 01:37:07,827 Хонгор минь! 787 01:37:07,869 --> 01:37:10,286 Суан, нааш ир! 788 01:37:10,327 --> 01:37:11,161 Ноёнтон... 789 01:37:11,244 --> 01:37:13,618 Яв! Хурдлаарай! 790 01:37:13,952 --> 01:37:15,286 Алив! 791 01:37:15,453 --> 01:37:16,785 Хурдлаарай! 792 01:37:38,577 --> 01:37:39,577 Явцгаая! 793 01:39:02,952 --> 01:39:04,785 Хурдлаарай! Хурдлаарай! 794 01:39:07,785 --> 01:39:09,369 Аав аа! 795 01:41:30,535 --> 01:41:31,744 Ноёнтон... 796 01:41:33,203 --> 01:41:34,869 Би айж байна. 797 01:41:37,869 --> 01:41:39,619 Намайг гэртээ аваач. 798 01:41:39,786 --> 01:41:44,827 Ээж намайг хүлээж байна... 799 01:41:48,786 --> 01:41:50,369 Миний хаяг... 800 01:41:51,203 --> 01:41:55,077 Пусан хотын Суён дүүрэг... 801 01:41:58,328 --> 01:42:00,495 Надад туслаач! 802 01:42:03,786 --> 01:42:05,244 Та... 803 01:42:06,286 --> 01:42:07,619 Та халдвар авсан байна. 804 01:42:13,660 --> 01:42:14,911 Үгүй... 805 01:42:16,495 --> 01:42:17,702 Үгүй 806 01:42:18,453 --> 01:42:19,619 Үгүй! 807 01:42:20,495 --> 01:42:24,660 Би байж чадахгүй! Үгүй! 808 01:42:50,994 --> 01:42:52,286 Аав аа! 809 01:43:31,702 --> 01:43:33,702 Аав аа! 810 01:44:44,244 --> 01:44:45,953 Аав аа! 811 01:44:50,744 --> 01:44:52,286 Суан, нааш ир. 812 01:44:52,453 --> 01:44:54,661 Суу. Тэнд. 813 01:44:54,994 --> 01:44:56,119 Сон-Кён. 814 01:44:57,411 --> 01:44:59,286 Намайг сонс. Одоо анхаарлаа хандуулаарай. 815 01:45:00,078 --> 01:45:02,328 Энэ нь тоормос байх ёстой. 816 01:45:02,744 --> 01:45:06,994 Аюулгүй үед үүнийг тат. Ойлгосон уу? 817 01:45:13,328 --> 01:45:14,535 Хонгор минь. 818 01:45:16,245 --> 01:45:18,827 Намайг хараач, Суан. Зүгээр дээ. 819 01:45:23,411 --> 01:45:25,036 Намайг хараач, хонгор минь. 820 01:45:26,203 --> 01:45:28,827 Су-ан, намайг сонс. 821 01:45:30,328 --> 01:45:34,036 Юу ч болсон түүнтэй хамт байгаарай. За? 822 01:45:37,119 --> 01:45:39,536 Бусанд аюулгүй байх болно. 823 01:45:39,619 --> 01:45:41,119 Битгий яв! 824 01:45:41,953 --> 01:45:44,619 Битгий яв, миний буруу! 825 01:45:45,495 --> 01:45:47,577 Аав аа, битгий яв... 826 01:45:47,786 --> 01:45:49,536 Битгий яв... 827 01:45:50,744 --> 01:45:52,370 Гуйя... 828 01:45:54,370 --> 01:45:56,036 Битгий... 829 01:45:57,577 --> 01:46:02,119 Надтай хамт байгаарай, битгий яваарай... 830 01:46:04,328 --> 01:46:05,869 Гуйя! 831 01:46:07,702 --> 01:46:09,453 Битгий яв! 832 01:46:11,328 --> 01:46:13,245 Битгий яваарай! 833 01:46:17,786 --> 01:46:20,619 Битгий яв! Үгүй! 834 01:46:23,161 --> 01:46:25,619 Аав аа! 835 01:51:31,036 --> 01:51:32,495 Хараач. 836 01:51:41,161 --> 01:51:43,495 Хонгилоос 2 богей ойртож байна. 837 01:51:43,578 --> 01:51:46,203 Нэг эмэгтэй, нэг хүүхэд, дууссан байх. 838 01:51:47,911 --> 01:51:50,370 Халдвар байгаа эсэхийг шалгаарай. 839 01:51:53,453 --> 01:51:56,495 Чи сая хаанаас ирсэн юм бэ? 840 01:52:00,911 --> 01:52:03,078 Баталгаажуулах боломжгүй. 841 01:52:05,245 --> 01:52:07,245 Үзүүлэн шалгах боломжгүй. 842 01:52:07,453 --> 01:52:09,287 Та бүхэн зөвөлгөө өгөөч. 843 01:52:11,162 --> 01:52:12,911 Тэднийг ал. Дууслаа. 844 01:53:02,287 --> 01:53:04,578 Амьд үлдсэн хүмүүс ойртож байна! 845 01:53:38,161 --> 01:53:41,078 Гон Ёо. 846 01:53:42,661 --> 01:53:45,577 Жун Юми Ма Дун Сок 847 01:53:47,203 --> 01:53:50,078 Ким Су Ан Ким Юй Сун 848 01:53:51,702 --> 01:53:54,577 Чой Ву-сик Со-хи. 849 01:53:56,203 --> 01:53:59,536 Найруулагч Ён Санг Хо